Forsiden er de også sluppet ret godt fra!

Forsiden er de også sluppet ret godt fra!

Fantasy på dansk: A Feast for Crows bliver til Kragernes rige
Så har den fjerde bog i George R. R. Martins successerie En sang om is og ild fået både titel og udgivelsesdato. Romanen udkommer 1. maj 2013, og den kommer til at bære den danske titel Kragernes rige, der er en fortolkning af det engelske A Feast for Crows. Jeg har selv ved en tidligere lejlighed været med til at gætte på, at titlen kunne blive “Krageføde”, så helt rigtigt ramte jeg ikke. Ikke desto mindre synes jeg, titlen ligger godt i munden, så tillykke til Gyldendal med den. Udgivelsestidspunktet er nok heller ikke helt tilfældigt, da tredje sæson af Game of Thrones netop nu ruller over de amerikanske tv-skærme – og mange danske ditto vil jeg tro. Selv har jeg endnu ikke fået set noget af tredje sæson, men det KAN altså ikke for længe, inden jeg skal igang. Jeg har jo gået og glædet mig som et lille barn. Problemet er bare, at et afsnit varer så kort tid. Og efterhånden er den eneste måde at se tv-serier på jo at sluge dem kæmpestore maratonsessioner. Nå, men mere om det en anden gang og tilbage til emnet, for forsiden skal også lige have en kommentar med på vejen: jeg er ikke helt så imponeret, som jeg var af den til En storm af sværd, der var en lille smule mere dyster, skæbnesvanger og dynamisk. Det er nok mest dynamikken, der er tonet en anelse ned i den nye pga. den måde, lyset falder på. Ikke desto mindre synes jeg, den er flot og formidler den rigtige fornemmelse af fantasy.

Her er forlagets egen beskrivelse af handlingen i Kragernes rige

Kragernes rige er den fjerde bog i George R.R. Martins skelsættende serie En sang om is og ild.

Et splittet kongerige har omsider fred i sigte. Det virker for godt til at være sandt: Efter århundreders bitter strid og skæbnesvangre forræderier tvinges de syv magter, som deles om landet, til en usikker våbenhvile. Tilsyneladende . Efter den uhyrlige kong Joffreys død hersker Cersei nu som regent i Kongshavn. Robb Starks død har knækket rebellerne i nord, og hans søskende er spredt rundt om i hele kongeriget som frø på den golde jord. Der er stadig enkelte personer der gør krav på den engang så eftertragtede Jerntrone, men de er enten for svage eller for langt borte til at gøre deres krav effektivt gældende. Krigen, der i sit raseri var uden for kontrol i så lang tid, har fortæret sig selv. Efter hvert kulminerende slag varer det ikke længe, før de overlevende, fredløse, overløbere og ådselædere begynder at samle sig for at pille kød af de dødes knogler og myrde andre for at bemægtige sig rovet.

De menneskelige krager i De Syv Kongedømmer samles ved et festmåltid af aske. Der bliver planlagt dristige nye komplotter og dannet farlige nye alliancer, og overraskende ansigter – nogle velkendte, andre viser sig kun i forbigående – dukker frem fra en ildevarslende skumring af forgangne slag og kaos for at tage udfordringerne op, der venter ude i fremtiden. Det er en tid, da de kloge og ærgerrige, de svigefulde og viljestærke erhverver sig de færdigheder det skal til for at overleve i de skrækindjagende tider, der venter dem. Tiden er inde til for adelige og borgere, soldater og troldmænd, snigmordere og vismænd at gå sammen og sætte deres liv og lykke på spil. – For i kragernes rige er der mange om rovet – men kun få vil overleve.

Det amerikanske tv-selskab HBO er som bekendt i gang med en meget rost filmatisering under serietitlen Game of Thrones.

Om dette bliver den endelige forside til The Winds of Winter, ved jeg ikke. Men flot er den i hvert fald.

Om dette bliver den endelige forside til The Winds of Winter, ved jeg ikke. Men flot er den i hvert fald.

Læs et uddrag af George R. R. Martins The Winds of Winter.
George R. R. Martins successerie A Song of Ice and Fire har aldrig været noget eksprestog, hvad angår tempoet af udgivelser. Første bind i serien udkom i 1995, så vidt jeg husker, og nu her i 2013 ser det så ud til, at vi endelig skal have mulighed for at læse det andet sidste bind i serien, The Winds of Winter. Foregående bind, A Dance with Dragons (En dans med drager), udkom i 2011, og selvom det var god læsning, var jeg ikke udelt begejstret, som man kan læse ved at følge ovenstående link til anmeldelsen.

Det tegner dog lyst for Vinterens vinde, hvis man skal dømme efter uddraget, hvor vi følger Arianne af Dorne. Dorne-delen af plottet i George R. R. Martins serie er en af de handlingstråde, jeg godt kan lide. Der er noget ved det tørre, varme land med dets letpåklædte adel og vilde amazoneprinsesser, der tiltager mig. En art østlig mystik, der ligger og lurer under middelalderoverfladen måske. Derudover ser det ud til, at Arianne udvikler sig som karakter, for i uddraget har hun i hvert fald samvittighedsnag over noget, hun har gjort tidligere. Jeg siger ikke hvad for ikke at komme med spoilers. Men man kan læse det inde på George R. R. Martins hjemmeside, hvis man er interesseret. Uddraget af Vinterens vinde findes som sagt her. Til gengæld kan jeg ikke komme med en eksakt udgivelsesdato, da George R. R. Martin i vanlig minimalistisk stil blot har skrevet, at Vinterens vinde bliver udgivet i 2013 og ellers ikke noget. Men mon ikke mediemøllen begynder at køre, når datoen bliver officiel. Jeg håber bare, det bliver snart. I øvrigt har jeg ikke kunnet finde noget information om, hvornår sidste bind, A Dream of Spring (En drøm om forår / forårsdrømme?) udkommer. Men bitte lad det blive i 2014, så vi kan få sluttet den her maratonserie af.

Update 27. januar 2013: takket være en vaks læser i kommentarfeltet er jeg kommet helt i tvivl, om den dato jeg har fundet på George R. R. Martins hjemmeside er udgivelsesåret eller blot året for copyrighten. Man skal altså tage ovenstående med et gran salt. Men please, please please lad det være året for udgivelsen!

game of thrones season 3Sæson 3 af Game of Thrones får længere afsnit
Ifølge denne hjemmeside bliver hvert enkelt afsnit i sæson 3 af Game of Thrones ca. 5 minutter længere end i de foregående to sæsoner. Sæson 3 dækker – så vidt jeg ved – ca. halvdelen af tredje bog i George R. R. Martins En storm af Sværd, der er tredje bind i En sang om is og ild. Det kan lyde besynderligt, at en hel sæson af tv-serien kun dækker halvdelen af en bog, men der er en god forklaring.

Da En storm af sværd udkom i år 2000, var den nemlig så tyk, at George R. R. Martin var nødt til at skære den over i to bøger, der hver især er en mursten i sig selv. Den første del – Steel and Snow – følger den intense infigt, som de forskellige adelsfamilier i Westeros har gang i om rigets trone. Robb Stark er under pres fra både Lannisterfamilien og et stigende antal vilde stammefolk, der søger ned fra det kolde nord til de mere frodige himmelstrøg i sydpå. Samtidig er begge hans søstre gidsler hos Lannisterne i hovedstaden. Gode råd er således dyre for Robb Stark.

Jeg husker personligt En storm af Sværd som et af de bedste bind i serien, idet handlingen aldrig nogensinde står stille, samtidig med at karaktererne stadig får lov til at folde sig ud og være fyldige. Det bliver ret spændende at se, hvordan tv-seriens skabere, David Benioff og Dan Weiss, formår at håndtere det enorme materiale, som de har at arbejde med – både generelt, men ikke mindst i forhold til bind tre. Heldigvis er det en kabelserie, så længden på hvert enkelt afsnit er ikke afgjort 100 pct. fra ledelsens side på forhånd. I stedet har folkene bag muligheden for at ende et sted mellem 50-60 minutter alt afhængigt af, hvordan det konkrete afsnit vil have bedst af at blive skruet sammen. Afsnittene i sæson tre skulle således få en gennemsnitslængde på 56-57 minutter mod de ca. 52 minutter, som afsnittene i de andre sæsoner varer. Men uanset hvor lange afsnittene så end bliver, så glæder jeg mig allerede helt vildt!

Det er lykkedes Gyldendal at få lavet en endog meget nydelig forside til En storm af sværd!

En storm af sværd udkommer 26. november 2012.
I hvert fald hvis man skal tro på den udgivelsesdato, der står på Saxo. En storm af sværd er tredje bind i George R. R. Martins imponerende saga, der foregår i landet Westeros, hvor en mængde forskellige adelsslægter udkæmper den ene blodige krig efter den anden om magten i landet, mens de totalt ignorerer den ældgamle trussel, der nærmer sig fra nord. Jeg har selv læst hele serien på engelsk – og det mere end én gang – så personligt har jeg ikke planer om at investere i Gyldendals oversættelse, men for de, der læser serien på dansk, er den 26. november en vigtig dato, og jeg vil tro, at der sidder nogle derude med fingre, der klør ganske eftertrykkeligt efter at komme i lag med dette tredje bind i En sang om is og ild, som serien hedder på dansk.

Der er i øvrigt også kommet forside på romanen rundt omkring på netboghandlernes hjemmesider, og jeg synes faktisk, den er rigtig flot og giver den helt rigtige fornemmelse af fantasy. Og ikke bare fantasy, men fantasy af høj kvalitet. Særligt kan jeg godt lide, at hjelmen har lidt blod på visiret. Det fortæller alt om, hvor voldsomme bøgerne er i deres beskrivelser af kamp og vold, og den dystre himmel i baggrunden fuldender billedet. Ligesom med Kampen om tronen er det Poul Bratbjerg Hansen, der har oversat. Jeg skimmede nogle sider i Kampen om tronen og bortset fra nogle lidt løjerlige formuleringer, synes jeg, at oversættelsen virkede yderst kompetent, så jeg vil tro, at der er noget godt i vente for de, der sidder og tripper efter at komme i lag med En storm af Sværd. Hvad angår selve historien kan jeg kun sige, at ja: der er i DEN grad noget godt i vente. George R. R. Martin er efter min mening vor tids konge af fantasy – også selvom markedet myldrer med mange andre gode forfattere. Romanen kan i øvrigt forudbestilles hos de forskellige netboghandlere, hvis man vil være sikker på at have den så hurtigt som muligt. Tjek priser her.

© 2013 FantasyBøger Suffusion theme by Sayontan Sinha