En storm af sværd | FantasyBøger

Game of Thrones sæson 3 får længere afsnit

Fantasybøger, Filmsnak, Game of Thrones, George R. R. Martin, Tv-serier 8 Responses »

Dec 262012

Sæson 3 af Game of Thrones får længere afsnit
Ifølge denne hjemmeside bliver hvert enkelt afsnit i sæson 3 af Game of Thrones ca. 5 minutter længere end i de foregående to sæsoner. Sæson 3 dækker – så vidt jeg ved – ca. halvdelen af tredje bog i George R. R. Martins En storm af Sværd, der er tredje bind i En sang om is og ild. Det kan lyde besynderligt, at en hel sæson af tv-serien kun dækker halvdelen af en bog, men der er en god forklaring.

Da En storm af sværd udkom i år 2000, var den nemlig så tyk, at George R. R. Martin var nødt til at skære den over i to bøger, der hver især er en mursten i sig selv. Den første del – Steel and Snow – følger den intense infigt, som de forskellige adelsfamilier i Westeros har gang i om rigets trone. Robb Stark er under pres fra både Lannisterfamilien og et stigende antal vilde stammefolk, der søger ned fra det kolde nord til de mere frodige himmelstrøg i sydpå. Samtidig er begge hans søstre gidsler hos Lannisterne i hovedstaden. Gode råd er således dyre for Robb Stark.

Jeg husker personligt En storm af Sværd som et af de bedste bind i serien, idet handlingen aldrig nogensinde står stille, samtidig med at karaktererne stadig får lov til at folde sig ud og være fyldige. Det bliver ret spændende at se, hvordan tv-seriens skabere, David Benioff og Dan Weiss, formår at håndtere det enorme materiale, som de har at arbejde med – både generelt, men ikke mindst i forhold til bind tre. Heldigvis er det en kabelserie, så længden på hvert enkelt afsnit er ikke afgjort 100 pct. fra ledelsens side på forhånd. I stedet har folkene bag muligheden for at ende et sted mellem 50-60 minutter alt afhængigt af, hvordan det konkrete afsnit vil have bedst af at blive skruet sammen. Afsnittene i sæson tre skulle således få en gennemsnitslængde på 56-57 minutter mod de ca. 52 minutter, som afsnittene i de andre sæsoner varer. Men uanset hvor lange afsnittene så end bliver, så glæder jeg mig allerede helt vildt!

En storm af sværd af George R. R. Martin

Fantasybøger, George R. R. Martin, High Fantasy, Nyheder 2 Responses »

Nov 182012

Det er lykkedes Gyldendal at få lavet en endog meget nydelig forside til En storm af sværd!

En storm af sværd udkommer 26. november 2012.
I hvert fald hvis man skal tro på den udgivelsesdato, der står på Saxo. En storm af sværd er tredje bind i George R. R. Martins imponerende saga, der foregår i landet Westeros, hvor en mængde forskellige adelsslægter udkæmper den ene blodige krig efter den anden om magten i landet, mens de totalt ignorerer den ældgamle trussel, der nærmer sig fra nord. Jeg har selv læst hele serien på engelsk – og det mere end én gang – så personligt har jeg ikke planer om at investere i Gyldendals oversættelse, men for de, der læser serien på dansk, er den 26. november en vigtig dato, og jeg vil tro, at der sidder nogle derude med fingre, der klør ganske eftertrykkeligt efter at komme i lag med dette tredje bind i En sang om is og ild, som serien hedder på dansk.

Der er i øvrigt også kommet forside på romanen rundt omkring på netboghandlernes hjemmesider, og jeg synes faktisk, den er rigtig flot og giver den helt rigtige fornemmelse af fantasy. Og ikke bare fantasy, men fantasy af høj kvalitet. Særligt kan jeg godt lide, at hjelmen har lidt blod på visiret. Det fortæller alt om, hvor voldsomme bøgerne er i deres beskrivelser af kamp og vold, og den dystre himmel i baggrunden fuldender billedet. Ligesom med Kampen om tronen er det Poul Bratbjerg Hansen, der har oversat. Jeg skimmede nogle sider i Kampen om tronen og bortset fra nogle lidt løjerlige formuleringer, synes jeg, at oversættelsen virkede yderst kompetent, så jeg vil tro, at der er noget godt i vente for de, der sidder og tripper efter at komme i lag med En storm af Sværd. Hvad angår selve historien kan jeg kun sige, at ja: der er i DEN grad noget godt i vente. George R. R. Martin er efter min mening vor tids konge af fantasy – også selvom markedet myldrer med mange andre gode forfattere. Romanen kan i øvrigt forudbestilles hos de forskellige netboghandlere, hvis man vil være sikker på at have den så hurtigt som muligt. Tjek priser her.

Gyldendal bekræfter titlen “En storm af sværd”

Fantasybøger, George R. R. Martin, High Fantasy, Nyheder No Responses »

Jun 102012

Gyldendal har i en kommentar her på bloggen bekræftet, at tredje bind i oversættelsen af George R. R. Martins serie En sang om is og ild kommer til at hedde En storm af sværd. Den engelske titel er A Storm of Swords, så det ligger ganske lige for, og jeg synes også, at den danske oversættelse ligger rigtig godt i munden. En storm af sværd udkommer i november 2012. Så vidt jeg er orienteret har Kampen om tronen (første bog i serien) foreløbig solgt godt 12.000 eksemplarer. Jeg håber, at det fortsætter på den måde, så vi kan få åbnet op for fantasy for voksne til et bredt publikum her til lands.